A novel wood‐binding domain of a wood–plastic coupling agent: Development and characterization