The transformational cycle in Dutch and German