Barriers to accurately assessing prescription opioid misuse on surveys