Fine-scale movements of the swordfish Xiphias gladius in the Southern California Bight