An Inserted α/β Subdomain Shapes the Catalytic Pocket of Lactobacillus johnsonii Cinnamoyl Esterase