Nuclear magnetic resonance imaging and velocimetry of Fano flow