Evolution of the multi-tRNA synthetase complex and its role in cancer