Chalcopyrite bioleaching efficacy by extremely thermoacidophilic archaea leverages balanced iron and sulfur biooxidation.