Can Metabolite- and Transcript-Based Selection for Drought Tolerance in Solanum tuberosum Replace Selection on Yield in Arid Environments?