Localisation-to-delocalisation transition of moiré excitons in WSe2/MoSe2 heterostructures