Assessing Visual Cues for Improving Awareness in Collaborative Augmented Reality