Effects of quenched impurities and relative antiferroelectric/ferroelectric phase stability on the incommensurately modulated polar structures of La-modified lead zirconate titanate