Impact of a wind turbine on turbulence: Un-freezing turbulence by means of a simple vortex particle approach