Quantum-mechanical realization of a Popescu-Rohrlich box