Soliton backaction-evading measurement using spectral filtering