The relationship between physical aggregation of phytoplankton and particle flux: a numerical model