Representing the Chinese students in Fiction: The case of A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers (恋人版中英词典)