Robust Concentration and Frequency Control in Oscillatory Homeostats