Generalized solutions to hyperbolic systems with non-linear conditions and strongly singular data