NGC628 with SITELLE: I. Imaging spectroscopy of 4285 H ii region candidates