Persons living with HIV in sero-discordant partnerships experience improved HIV care engagement compared with persons living with HIV in sero-concordant partnerships: a cross-sectional analysis of four African countries