Phase separation through flotation in radiometric titration