Prioritization-Driven Congestion Control in Networks for the Internet of Medical Things: A Cross-Layer Proposal