A physical interpretation of stochastic models for fluctuations in the Earth's dipole field