Combination antiretroviral therapy and cell–cell spread of wild-type and drug-resistant human immunodeficiency virus-1