The more-than-human sensorium: sensory engagements with digital self-tracking technologies