Renormalization group flow to effective quantum mechanics in the IR in an emergent dual holographic description for spontaneous chiral symmetry breaking