Exploring Supramolecular Assembly Space of Cationic 1,2,4-Selenodiazoles: Effect of the Substituent at the Carbon Atom and Anions