Controlling periodic Fano resonances of quantum acoustic waves with a giant atom coupled to microwave waveguide