On the Effect of Confinement on the Structure and Properties of Small‐Molecular Organic Semiconductors