Block-Coordinate Primal-Dual Method for Nonsmooth Minimization over Linear Constraints