Implementation and evaluation of a culturally grounded group-based HIV prevention programme for men who have sex with men in Ghana