Semiclassical Theory of Vibrationally Inelastic Scattering in Three Dimensions