Layer-by-layer surfactant-induced growth of Ag on Cu(1 1 1): an impact collision ion scattering spectroscopy and scanning tunnelling microscopy study