Phases, collective modes, and nonequilibrium dynamics of dissipative Rydberg atoms