M/L, Hα Rotation Curves, and H I Measurements for 329 Nearby Cluster and Field Spirals. I. Data