Body weight, frailty, and chronic pain in older adults: a cross-sectional study