Attending to assessment problems of practice during community-centered professional development