On the role of harmonics superimposed to the driving field in a harmonic generation process