Indicators of wavefunction (de)localisation for avoided crossing in a quadrupole quantum billiard