Polymer nano-sieve for particle filtering in lab-on-chip devices