Embedded interfaces by polytope FEM