An Excess of Low-mass X-Ray Binaries in the Outer Halo of NGC 4472