Further studies of the notion of differentiable maps from Azumaya/matrix supermanifolds I. The smooth case: Ramond-Neveu-Schwarz and Green-Schwarz meeting Grothendieck