Transfer of optical coherence by radiative collisions