The challenges of beam polarization and keV-scale centre-of-mass energy calibration at the FCC-ee