Graphics-processing-unit-accelerated Monte Carlo simulation of polarized light in complex three-dimensional media