Many-orbital cluster expansion for the exchange-repulsion energy in the interaction of closed-shell systems