Noise in the orthopaedic operating theatre.