Lactate shuttle – between but not within cells?